Suite à piratage, cet article a été effacé, nous avons pu le reconstituer.
le texte de novembre 1984
IGNOBLE, RACISTE, GRATUIT
« GARDONS NOTRE SANG FROID CONTRE CETTE TUERIE » disait la petite banderole que portaient les enfants turcs en tête de la manifestation en ce soir du 12 novembre 84. La veille, 11 novembre, un jeune homme de 22 ans avait tiré dans la vitrine d’un café turc, à hauteur des épaules d’un homme assis . Deux morts, cinq blessés : des turcs qui demandaient à avoir le même droit que les français : vivre .
Le meurtrier a aussitôt été arrêté, grâce au courage d’un jeune gendarme, M. Guy RIOUL, qui fit face, seul, à l’homme armé et parvint à le maitriser . Cette arrestation coupe court aux rumeurs qui circulaient dès les
premières heures suivant le crime. Rumeurs selon lesquelles l’assassinat serait imputable aux Arméniens. Des turcs continuent pourtant de le croire . Est-ce pour ne pas voir que le racisme peut venir de ces Français qu’ils côtoient tous les jours apparemment sans problème ? Cette thése de “l’arménien" présente d’ailleurs un danger : il y à dans la région des familles d’origine arménienne qui, aussitôt, ont manifesté leur propre inquiétude parrapport à la sécurité de leurs enfants fréquentant les collèges de la ville . .
Le crime a été vite connu à Châteaubriant. Ce 11 novembre, à l’heure de la messe du soir. Il y a eu tout de suite des gens dans la rue de Couëré. Les autorités ont été alertées, police, maire, sous-Préfet. Et c’est le
Maire qui a prévenu lui-même les familles des victimes tandis que le docteur Machard donnait les premiers soins aux blessés. Dans la rue, français, turcs, portugais : la foule était silencieuse, atterrée, ne comprenant pas.
Une émotion contenue . Aucune trace de violence entre les communautés .
MANIFESTATIONS DE SOUTIEN ET D’INDIGNATION ,
Dès le lendemain matin, la riposte s’est organisée. La Fonderie et l’usine HUARD (où travaillent une cinquantaine de Turcs parmi lesquels se trouvaient les deux morts), déposaient une gerbe au pied du café turc. Travailleurs et Direction, tous ensemble, défilaient silencieusement dans la rue . L’après-midi, les lycéens sont descendus à leur tour et le soir, une manifestation commune des Partis de Gauche, des Syndicats, du Parti Socialiste Portugais, et de plusieurs organisations de Châteaubriant, rassemblait près d’un millier de personnes .
Par la voix de Martine Buron, les organisations déclaraient : « plus de 40 ans après Les crimes nazis de La Sablière, on assiste à la résurgence du même racisme et de la même violence aveugle. Dernière Le bras qui a tenu le fusil, il y a La responsabitité directe des hommes et des formations qui, comme Le Front National, professent ouvertement ou insinuent les mêmes slogans racistes. Les organisations présentes appellent tous les Castetbriantais à maintenir et développer les Liens d’amitié et de solidarité avec toutes les communautés étrangères de la région. »
COMMUNIQUÉS
PARTI SOCIALISTE PORTUGAIS
Le Parti Socialiste Portugais, qui a une section locale à Châteaubriant, « condamne ce crime ignoble, raciste et gratuit. Nous ne pouvons comprendre ce geste car la communauté turque, aussi bien que la portugaise, n’a jamais eu de gestes, de paroles ou d’attitudes qui puissent justifier un tel acte. Châteaubriant a toujours vécu dans l’harmonie et dans la tolérance (...). Nous demandons à tous la sérénité pour ne pas tomber dans la provocation et nous remercions tous les Français de leurs gestes de solidarité » .
sus PARTI SOCIALISTE FRANÇAIS
Le Parti Socialiste Français, constate lui aussi l’indignation unanime de la population face à cette agression, et la spontanéité et la multiplicité des manifestations de solidarité . Il rappelle les propos tenus par le minis-
tre Jean Laurain, à la Sablière, le 21 octobre dernier : « rester vigilants contre ceux qui voudraient redonner vigueur au nazisme, au fascisme et au racisme » et « apprendre à vivre ensemble » . Le PS pense qu’il est insuffisant et trop commode de laisser croire que l’acte criminel contre le café turc de la rue de Couëré est le geste raciste d’un esprit faible dans une ville où l’intégration est réussie . Les Socialistes castelbriantais déclarent solennellement « avec le recul nécessaire, et »il ne s’agit ni de propagande, ni de récupération« qu’à Châteaubriant et dans sa région, comme ailleurs en France, »des responsables politiques, généralement d’extrême droite mais pas uniquement, des groupes, des individus, des publications, expriment des idées, tiennent des propos plus ou moins ouvertement racistes, et que ces propos sont de l’incitation au meutre« . Peu importe, dit le PS, qu’il s’agisse ensuite d’assassinat concerté ou isolé : la responsabilité et les résultats sont les mêmes. »la victoire contre l’imbécillité criminelle n’est acquise définitivement par aucune génération à Châteaubriant comme ailleurs« continue le texte du PS »et dans ces conditions, le mot d’ordre des socialistes et des démocrates demeure le même : « le fascisme, le racisme ne passeront pas » .
PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS
la section castelbriantaise du Parti Communiste, « s’incline avec émotion et rage au cœur devant les victimes, leurs familles et toute la communauté turque » et explique : « la campagne raciste et fascisante de la droite et de l’extrême droite de le Pen, secrète les pires agissements : deux Turcs assassinés »à Châteaubriant, un autre à Epônes dans les Yvelines par un vigile à la solde du CNPF, et comment ne pas penser aux exécutions perpétrées en Turquie par le régime fasciste en place ? le racisme, quel qu’il soit est une atrocité que nous combattrons toujours« . »27 communistes sont tombés sous les balles nazies en 1941 à Châteaubriant. Voilà que 43 ans plus tard, le sang coule à nouveau parce que certains n’admettent pas le droit à la différence. La section du PCF condamne fermement de tels actes et entend que toutes les responsabilités soient établies. Elle appelle tous les démocrates à manifester leur réprobation et à se mobiliser contre le racisme et l’intolérance" .
CGT ET AUTRES ORGANISATIONS
La CGT, de son côté, faisant aussi le lien avec la mort d’un jeune Turc, militant CGT à Epônes, « salue les victimes d’un racisme exacerbé » et met en cause "les attaques virulentes de la Droite et de l’extrême Droite,
opposant les travailleurs français aux travailleurs immigrés, sous la houlette d’un Patronat qui se sent des ailes face à la politique gouvernementale« . Elle s’indigne que les moyens d’information »radio, télévision, presse réactionnaire, donnent une large part aux propos racistes, anti-syndicaux et anti-communistes"
Un peu partout d’autres organisations expriment leur condamnation : le CFDT, la ligue Communiste les syndicats d’enseignants ou de paysans, le MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples), Amnesty International, Convergence 84 , l’évêque de Nantes, etc
le Conseil Municipal UNANIME EXPRIME SON INDIGNATION
À Châteaubriant encore, s’organisent des collectes pour aider au rapatriement des corps des victimes jusqu’à la Turquie et pour apporter une première aide aux familles des défunts et aux 8 orphelins.
Une commission extra-municipale a été mise en place par le Conseil Municipal réuni d’urgence le 12 novembre et le Conseil Unanime "exprime sa stupéfaction et son indignation à la suite du drame qui s’est
déroulé, rue de Couëré dans la soirée du dimanche 11 novembre et dont ont été victimes plusieurs membres de la communauté Turque de Châteaubriant. Il s’incline devant la douleur des familles durement éprouvées et exprime des vœux de prompt rétablissement aux blessés« . . »Au nom de la population castelbriantaise, le Conseil Municipal tient à assurer les membres de la Communauté turque de Châteaubriant de sa solidarité et de son soutien, et de toute sa sympathie« Il N’Y A PAS DE RACISME A CHATEAUBRIANT ? »Ce n’est pas un castelbriantais« disent les gens de la ville . Pour se donner bonne conscience ? Pour dire qu’il n’y à pas de racistes à Châteaubriant ? le racisme, tout le monde s’en défend, mais... Mais, »les étrangers prennent le travail des Français« disaient des Castelbriantais le lendemain du drame .... Mais, »les étrangers ont plus d’avantages que les Français, pour les bourses scolaires par exemple« disait tel professeur dans la rue de la tuerie, le lendemain aussi . ... Mais »vous habitez à
a Ville aux Roses ? Ce ne doit pas être drôle avec tous ces Turcs !" disent encore des Castelbriantais.
Dans cette petite ville de 14 400 habitants où vivent 475 turcs et 150 portugais (familles comprises), les étrangers ne sont pas vraiment acceptés. Et pourtant tout le monde s’accorde à dire que ces
communautés étrangères de Châteaubriant sont sans histoires . « les Turcs, ils sont très gentils. Même, ils nous offrent des gâteaux » disent des adultes logeant dans les HLM Ville aux Roses. "Un comportement
très calme, jamais un Turc ou un Portugais ne nous a importunées dans la rue", disent des femmes . Quant au collège Ville aux Roses où sont scolarisés une vingtaine de Turcs, il n’y a jamais eu de problèmes
raciaux et les jeunes étrangers qui fréquentent les classes du premier cycle de l’enseignement secondaire ont le même niveau que leurs camarades français et même... sont souvent meilleurs en orthographe !
Alors pourquoi cette tuerie ? parce que les étrangers prennent le travail des Français ? Soyons sérieux . Qui a fait venir les portugais et les turcs à Châteaubriant ? la Direction de la Fonderie Huard, parce qu’elle ne trouvait pas de Français acceptant de tenir certains postes trop durs comme l’ébarbage des pièces de fonte . Soyons sérieux encore : il y a 70 travailleurs turcs et 30-35 travailleurs portugais à Châteaubriant et ... 2279 chômeurs dont la moitié sont des femmes . Croit-on qu’en
renvoyant ces immigrés cela résoudrait le problème du chômage dans la région ?
Le vrai problème est une question de racisme . On ne supporte pas ceux qui viennent d’ailleurs. Et pourtant, que de Français bien connus sont venus d’ailleurs ... de Pologne (Poniatowski, cardinal Lustiger) , de Russie (léon Zitrone, Henri Troyat), d’Italie (Yves Montand), de Bulgarie (Sylvie Vartan), de Roumanie (Lionel Stoleru), de Hongrie (le peintre Vasarely) etc .
En cette période de crise ‘économique et de crise des « valeurs » de notre société, les immigrés deviennent facilement des boucs émissaires que l’on charge de tous les maux, chômage, délinquance, en oubliant qu’ils ont contribué à enrichir la France . On fait jouer actuellement aux immigrés le même rôle qu’aux Juifs en Allemagne dans les années 30 : « chassez ces gens et tout ira bien »
N’est-ce pas M. le PEN qui écrivait, il y a peu de temps, dans une interview donnée à un journal turc : "Nous sommes prêts à prendre les armes pour empêcher la destruction de la France : les travailleurs
migrants sont le plus grand désastre pour des pays à faible natalité" .
“Prendre les armes". C’est fait . Un jeune de la région a tué deux immigrés parce que, disait-il, il n’aimait pas les étrangers non-européens ....
(supplément inséré entre les pages 8 et 9 du n° 96 de la MEE)
Ecrit en novembre 2014
Commémoration
Les deux victimes
Ils s’appelaient Abdullah Yildiz et Salih Kaynar, tranquillement attablés dans un café au n°17 de la rue de Couëré à Châteaubriant.
Un jeune de Martigné-Ferchaud, « qui n’aimait pas les étrangers » est venu à mobylette, avec un fusil, tirant au
hasard dans le café, tuant Abdullah et Salih et blessant cinq autres Turcs. C’était un dimanche, le tueur fou, revenu sur la place de l’église, prit le temps de recharger son arme alors que de nombreux fidèles arrivaient pour la messe de ce dimanche 11 novembre 1984. Heureusement, un jeune gendarme, armé, se trouvait à proximité. Il a pu tenir le meurtrier en respect puis l’arrêter.
Dès le lendemain, des manifestations de sympathie sont organisées, par la communauté turque, très digne, par le personnel de la fonderie, par la communauté portugaise, par 800 élèves du lycée Guy Môquet et, à 18h, une manifestation organisée par les Partis Politiques PS, PCF, PSU, PS Portugais, Autogestionnaires et par les
syndicats CGT et CFDT et paysans, rassemble plusieurs centaines de personnes. La communauté chrétienne
exprime sa communion avec la communauté turque. Le soir, un conseil municipal extra-ordinaire exprime lui aussi son indignation et décide de créer une commission pour rencontrer une délégation de la com-munauté turque. « Tout sera fait pour que soit résolue votre présence dans notre ville, dans la paix et la sécurité » dit le maire de l’époque, Xavier Hunault. Par la suite ont eu lieu des « Fêtes de l’amitié » pour rassembler les communautés française, turque, portugaise. L’association ’’Rencontres ’’ a été créée en 2006 et poursuit son travail d’éducation populaire et d’intégration.
Le 11 novembre 2014, à l’appel de la municipalité d’Alain Hunault, et de son conseiller municipal Raïf Keskin, une cérémonie du souvenir a eu lieu avec dépôt de gerbe et de roses. Quelle bonne idée ! On y a vu deux tiers de gens d’origine turque, des hommes de 40-50 ans, quelques femmes et enfants, mais on a noté l’absence de jeunes.
La prière
Les brèves allocutions ont parlé « d’un coup de tonnerre dans un ciel bleu » et de bonne intégration des ’’immigrés’’ à Châteaubriant et le Consul a cité un extrait du livre de Tahar Ben Jelloun ’’le racisme expliqué à ma fille’’. Après la cérémonie officielle, les hommes présents ont longuement prié ensemble.
Mais il ne faut pas faire de l’angélisme ! Ce n’est pas parce qu’un Français d’origine turque a été élu conseiller
municipal (pour raisons électoralistes) que les étrangers sont mieux acceptés à Châteaubriant ! C’était le cas en 1984, c’est toujours le cas !
En 1984, au lendemain de la tuerie, des Castelbriantais disaient « les Etrangers prennent le travail des Français » - « Ils ont plus d’avantages que les Français ». Ca ne se dit plus ?? vraiment ? « Vous habitez à la Ville aux Roses ? Ca ne doit pas être drôle avec tous ces Turcs ». Cela ne se dit plus ?? Vraiment ?
L’intégration est une chose bien difficile !
L’ouverture d’esprit aussi ... la preuve ? La mairie de Châteaubriant, pour cette cérémonie du 11 novembre 2014, avait tout simplement ’’oublié’’ d’inviter son opposition et l’association Rencontres . Heureusement les élus de la Voie Citoyenne étaient là, au complet, de même que des représentants du Parti Socialiste et de la CGT. Et, bien sûr, des militants de ’’Rencontres ’’.
