Ecrit le 24 juin 2015
20 ans de jumelage
Une cinquantaine d’Irlandais sont venus ? Ch ?teaubriant le 19 juin pour les c ?r ?monies des 20 ans du jumelage avec Athlone. Patrick Keating, District Manager d’Athlone (pr ?sident de la r ?gion) et John Daly initiateur du jumelage, ont re ?u la m ?daille de la ville et des livres. Ils ont remis un troph ?e de bronze ? Ch ?teaubriant avant d’aller planter un arbre, au Parc Fran ?ois Mitterrand, aupr ?s de l’ ?tang de Choisel, arbre symbole de la p ?rennit ? des relations entre Athlone et Ch ?teaubriant. La chorale m ?li-m ?lo a interpr ?t ? trois chants en anglais. La d ?l ?gation irlandaise a insist ? sur l’importance du travail b ?n ?vole dans ces ?changes.
Photo ? :
John Daly, Alain Hunault, Nancy Murray - Patrick Keating
Ecrit le 01 juillet 2015
Twenty Years a Twinning
Pour le 20e anniversaire du jumelage avec Athlone, quinze ?tudiants de Ch ?teaubriant sont en stage de longue dur ?e ? Athlone. Le groupe de cinq ?tudiants sur la photo, accompagn ? par le principal adjoint, Mme Claudine Bellayer et du coordonnateur local, Tony Collins, sont ?tudiants en soins sociaux travaillant dans les secteurs de l’enfance et de soins des personnes ?g ?es. Les dix autres ?tudiants, accompagn ?s de leur tuteur, Patricia Miles, font des ?tudes commerciales.
Il faut rendre hommage au Lyc ?e Saint-Joseph qui, chaque ann ?e, a envoy ? des ?tudiants en stages de travail ? Athlone. L’exp ?rience est difficile et riche pour ces jeunes de 18 ans pour qui l’anglais n’est que la deuxi ?me langue vivante ?tudi ?e ? l’ ?cole, et qui doivent affronter un vrai travail et un environnement culturel diff ?rent. Ces jeunes b ?n ?ficient d’un financement europ ?en Erasmus. Ils aimeraient dire « Merci beaucoup » ? ceux qui se d ?m ?nent pour leur fournir des stages en Irlande.
